A l’Escala hi havia un munt de bars, la majoria típics mariners, on la gent hi solia anar a jugar a cartes, al dòmino, als escacs o senzillament a fer “petar la xerrada”. La gran sort és que encara no hi havia televisors i anàvem a pasar l’estona a Can Xalet, Can Bofill, Can Panxo, Can Trenta, Can Paciència, El Shan-Gai…
Sovint aquestes trobades s’acabaven amb una cantada de cançons de taverna i amb gran xerinola.
Can Trenta era un bar situat als baixos de Can Panxo. Una dia, una bona colla d’escalencs, van voler fer una imitació d´una emisora de ràdio. Amb cançons, anècdotes… des de l’interior del bar i que se sentien des del carrer gràcies a uns “altaveus”. La curiositat consistí en la lectura d’uns rodolins dedicats a cases comercials escalenques de l’època:
El nom de l’emissora eventual era: E.A.J. 30 i els rodolins eren aquests:
  • Si us agrada la gresca, / si voleu ser ben servit,
aneu, abans d’anar al llit / a can TRENTA a prendre la fresca.
  • Pot ser baixet / però en MARQUET
és el millor recader / que de Figueres va i ve.
  • Gèneres de… punt / els trobareu sempre a… punt
a Can MIQUEL PUIG / que no s’espanta ni fuig.
  • Ja veieu, quines manies. / l’IGLESIES, per arreglar averíes
corria per tots cantons / una nit de llamps i trons.
  • La MIQUELA PEROLERA, en qüestió de robes, / té sempre les creacions més noves
  • Si la vida us voleu endolcir / si preferiu dolços de “lo” més fi,
No ho dubteu més / compreu a n’en JOAN SOLÉS.
  • Anxoves, anxoves dintre d’olives / les del CANTÀBRIC,
de tan bones semblen vives.
  • Bones butifarres, carnicería abundant, / la de la MARIA ESTEVA, que bé que ho fan !
  • La millor dolceria: / la d’en ROSENDO OLIVER,
Té més fama cada dia / perquè ho fa bé.
  • Com que no abunda el teixit / en PIQUÉ sap fer un vestit
Així… de mitges aigues… / “mericana” sense mànigues !
  • Per si algún accident us esguerra / tan sols sigui el peu esquerre,
Assegureu-vos la vida: / consulteu en NIERGA desseguida.
  • Per sastre no igualat / en PERE BOFILL;
Tan el pare com el fill / fan un servei esmerat.
  • Per caixetes de salat / en FIGUERES ja no pot ser superat.
  • El de Can PAROLÉ és el millor / pels qui volen el vi bo.
  • A Ca l’HIGINI ROMAGUERA / hi trobareu de tot i de primera.
  • Per servei ràpid i segur / la barbería d’en VILABRÚ.
  • L’ALEMANY fa persianes a mida / que duren tota la vida.
  • El barber més dil.ligent / és en TORRENT.
  • No és per dir-ho, no señor, / però la carn d’en BERTA és la millor.
  • Una gran veritat és aquesta: / per bon calçat, en FÈLIX BALLESTA.
  • Com  a peix fresc i peix salat / en PUNXANS no pot ser igualat.
  • El calçat més extraordinari / en RAFEL VILABRÚ, el ven a diari.
  • Un gran baster, ja n’hi ha prou / és en NARCÍS FROU.
  • Mantecats de “lo” més bo / són fabricats per en SISÓ.
  • En LLUÍS CALLOL, gran salador / us serveix el més bo i millor.
  • En PEPE GALL, en comestibles, / té coses irresistibles
  • El que vol comprar de tot i bé, / va a casa d’en PEPET DUBÉ.
  • La de l’AGUSTÍ GARDELLA, tan se val, / és la carniceria ideal.
  • Si voleu que us afaitin bé / aneu a Can JOAN BARBER.
  • La permanent més permanent / en RAURET la fa al moment.
  • L’aigua per apagar el foc, / a Ca LA POPES per anar a fer el toc.
  • ANTONIO FEIXAS, gran especialista, / electricista i lampista.
  • En PEPET LLEONART és un baster / que sempre, sempre, serveix bé.
  • Per gèneres de punt molt i ben teixits / aneu amb en Rafel Puig i sereu servits.
  • Relojes, pendientes, brillantes, como el sol / siempre casa viuda ESQUIROL.
  • Para radios, mecánico sin igual / PALAU no tiene rival.